比邻的异色花朵各自发展繁茂，漫长的渲染让彼此带有对方的色彩；今日终于迎来一株新花芽，整座花园都将落下崭新的花雨。东西方文化各自落脚，各自有各自的碰撞与融合，展开一个全新的时代。

随着曾经的东方代表中国再度崛起，西方再度忆起东方国度的神秘与深邃，再起的东方吞食西方累积的硕果，在世界文化开启大幅交融的时代。这样的景况，在中国尤为明显，于艺术、音乐、文学、建筑、时尚、饮食、生活方式等众多层面上，觉醒的中国用刚学会的西方语言，将自己的陈酿唱得如痴如醉。

艺术方面，西方的艺术家开始以东方元素为灵感，从**艺术到动画艺术，皆能见；东方艺术家在大批前往西方留学后，有了能以写实表达写意，以写意表达写实，或是融会两者的能力。音乐方面，西方早受日本的影响，随着中文的普及，西方音乐受东方音乐的影响或许会更大；东方能见到台湾的闪灵乐团、日本的和乐器乐团以及中国的谭维维等，千年历史的唱腔、西方乐器、旋律以各自的巧妙，诞生新时代的面貌。而建筑方面，这次要介绍的将北京工厂改造而成的作品——「留云草堂」 ，便是一杰出的例子。

「留云草堂」是艺术家许宏泉的工作室与住家；其身兼画家、书法家、作家、文学评论家等多重身份，设计工作室 Office Project 以他的学习背景——东西合璧作为设计灵感，同时考虑客户的居住要求。于是，以五代十国时期周文矩的作品《重屏会棋图》为灵感的居所，在北京点亮一个文人荟萃之地。

《重屏会棋图》描绘南唐中主李璟与其诸兄弟下棋，在人物后有一屏风，屏风中再绘有一屏风。当初这幅画是画在一幅屏风上，有着空间套上空间的妙趣。Office Project 选择这个古画空间的重屏妙趣作为贯穿作品灵感，是因为他们深思后，决议以东西艺术**的不同点——「透视」作为设计主轴。

取东方与自然为诗的敬天，取西方现代的极简；取东方墨色的黑与白，取西方的空间透视。「留云草堂」的室内空间为内而外分成三层，*内层是许宏泉的起居空间，第二层是会客与展示空间，*外层是艺术家的心灵空间。以这样的方式将空间分隔并层叠叠套，营造《重屏会棋图》的旨趣，虚中有实，实中有虚。

许宏泉除了要求国画室与油画室要分开并且更有氛围外，亦要求卧室及书房设置在二楼，好观赏草堂外的一围树林。为因应艺术家的要求，Office Project 为屋顶的设计殚心竭虑，**找出符合预算，又能在天雨时望着雨水随坡潺潺而下，自由落入大地的景致。这个方法称为「变坡」，意即阶梯型态的缓降屋顶。

大片留白的墙面由许宏泉自由布置他的作品，六公尺高的建筑在白天时洒入自然光，跟着幅幅墨画在没有走廊的叠套空间中行走；或是遇到茶室，或是遇到墨室，聆听建筑空间与墨色艺术对谈，感会许宏泉老师对世界与自身的体悟。